Macbeth – Temná věštba (část 1.)

Macbeth se setká se třemi čarodějnicemi, od nichž si vyslechne podivnou věštbu.  Podle té se stane králem Skotska, ale s důrazným varováním, že to nedopadne dobře. Macbeth tomuto proroctví příliš nevěří. To ale ještě netuší, co to způsobí u jeho ženy… (více v následující části).

Časy jako voda plynou
nad tou skotskou vysočinou.
Z historie se vědělo:
Skotsko kdysi krále mělo.
*
Často však i na dějiny
dopadají temné stíny…
Stál kdysi hrad Dunsinan
a Macbeth byl jeho pán.
*
Blýská se a duní hromy.
To Macbetha neohromí.
Něčím překvapen byl více:
spatřil tři čarodějnice.
*
Ježibaba je škaredá,
že se na ni koukat nedá.
Druhá Macbethovi říká,
ať před nimi neutíká.
Třetí na něj hubu křiví.
„Co mu chtějí?“ on se diví.
*
Všechny tři mu vykládají,
že budoucnost jeho znají.
Celá jejich rozprava
zlým myšlenkám nahrává.
*
To, co řekly Macbethovi,
zatím nikdo se nedoví:
„Ty se vyznamenáš v boji.
Král ocení pomoc tvoji.
*
Staneš se pak šlechticem,
vládnout budeš v hradě svém.
Jako správný aristokrat
měl bys krále k sobě pozvat.
*
Celé Skotsko, vše, co vidíš,
to ti bude patřit!
Dej pozor! Před nepřáteli
nech brány včas zavřít.
*
Tvůj osud však, Macbethe,
na tebe bič uplete!
Podruhé už Británie
stejnou hrůzu nezažije!“

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.